Мазепа в голливудском вестерне

В 1952 году в Голливуде был снят фильм «Ровно в полдень» (High Noon). Ровно в полдень в маленький городок на Диком западе должен прибыть поезд, в котором едет главарь преступной стаи, чтобы отомстить местному шерифу, роль которого исполняет кинозвезда того времени Гэри Купер, а помогать шерифу одолеть главного преступника и его банду будет его молодая жена, с которой он как только обручился, ее роль играет юная Грейс Келли. Для съемок этого вестерна было построено на сценической площадке несколько улиц типичного американского городка второй половины или конца XIX века. В нескольких домах размещены типовые вывески: SALOON, SHERIFF, BANK и т.д.

Вот в кадре появляется надпись, которая сразу привлекает наше внимание. Это большая вывеска на стене со словом заглавными буквами: MAZEPPA. Да, вы правильно прочитали – Мазепа. И да, именно наш гетман Иван Степанович должен, по мнению голливудских кинопроизводителей, передавать американскую атмосферу и дух того времени. Странно, не правда ли?

А причина – в литературе эпохи романтизма, а именно в творчестве английского романтика Джорджа Байрона, который в 1819 году написал поэму о нашем гетмане под названием «Мазепа». Это произведение получило в Европе безумный успех – его подражали известные литераторы, среди которых Виктор Гюго и Юлиуш Словацкий, картины по его мотивам писали известные художники, знаменитые композиторы создавали музыку, навеянную этим произведением. Попытку развенчать созданный Байроном культ Мазепы предпринял Александр Пушкин, написав поэму «Полтава», воспев там Петра I, а Мазепу изобразив «изменником» и «искусителем». Всего образу Мазепы посвящено 186 гравюр, 42 картины, 22 музыкальных произведения, 17 литературных произведений, шесть скульптур, а также множество спектаклей. Модный в парижских салонах XIX века танец получил название «Мазепа», за упоминание об этом танце в тогдашней российской прессе, кстати, был уволен цензор, пропустивший столь ненавистное россиянам имя.

Но самый громкий успех, как ни странно, этой поэме и образу Мазепы судился в США, где уважение нашего гетмана приобрело масштабные и крайне оригинальные формы – как это любят американцы. Образ борца с тиранией пришелся им по душе, потому что они сами недавно завоевали свою свободу, и образ Мазепы вышел у них за пределы литературы и искусства в целом. Его имя стало товарным брендом: выпускались папиросы, шоколад и другие товары под названием Mazeppa. Его восприятие уже настолько далеко отошло от оригинала, что на этикетках этих товаров мы вряд ли узнаем нашего гетмана, где изображен некий экзотический персонаж или всадник, привязанный к спине коня. Захват приобрел такие масштабы, что именем украинского гетмана стали называть города – во второй половине XIX века в штатах Миннесота, Пенсильвания, Южная Дакота появились города под названием Mazeppa, четвертый город Mazeppa был основан в канадской провинции Альберта. Около города Мазепа в Альберте сейчас находится газовый завод «Мазепа».

Стал Мазепа и частью тогдашнего шоу-бизнеса. Началось со спектакля Г. Милнера «Мазепа, или Дикая лошадь Тартарии» (1833), написанной по мотивам Байроновой поэмы, в которой Мазепа появлялся верхом на настоящем коне. Впоследствии это породило моду на т.н. гипподрамы – представления с участием всадников. Со временем всадника заменили всадницей, которая к тому же скакала полуобнаженной, подобно юному Мазепе в поэме Байрона.

Это шоу приобрело невиданный успех, как мы можем прочитать на афише в упомянутом в начале голливудском вестерне. Жители этого маленького киношного городка ждали приезда труппы, которая им должна была показать конный спектакль Mazeppa. В главной роли, как видим на кадре из фильма – некая Мэри Мэйбел, очевидно именно она была «Мазепой», привлекавшей неприхотливых зрителей-ковбоев конной джигитовкой и внешним видом. Кстати, шоу Mazeppa повлияло впоследствии на появление известного ковбойского родео американского шоумена Баффало Билла, который вместо «ковбоев» в 1892 году привлек к своему шоу «казаков», мода на которых еще не прошла. Правда, «казаков» он нашел для своего шоу не в Украине, а в Грузии, и эти гурийские «казаки» 25 лет выступали в шоу Баффало Билла. Кстати, его коллектив «Дикий заход» посетил и Украину — 27 июня 1906 года два показа его шоу состоялись в Ужгороде, куда он посетил в рамках европейского турне. В этом грандиозном шоу выступало более тысячи всадников.

Вот такая история об афише шоу Mazeppa в голливудском вестерне начала 1950-х. Создатели фильма стремились какими-то выразительными деталями в фильме передать дух времени, и их выбор остановился на модном аттракционе того времени, навеянном поэмой Байрона «Мазепа», сделавшей имя украинского гетмана культовым в западном мире. И это несмотря на российскую пропаганду, которая изображала Мазепу «изменником», и русскую церковь, которая триста лет провозглашала украинскому гетману анафему, в том числе и в Киево-Печерской Лавре, отстроенной на средства Мазепы.

И неизвестно, возможно какие-то туманные воспоминания американцев о захвате их прадедов образом украинского гетмана, боровшегося с тиранией, влияют сегодня на их готовность помогать Украине в ее борьбе с очередным российским тираном.

Сергей ПЯТАЧЕНКО