Лина Костенко: «Мой выбор – не встать на сторону чумы…»

Сегодня имел честь принять участие в церемонии вручения ЛИНИ КОСТЕНКО ордена Почетного легиона (основан еще в 1804 году Наполеоном Бонапартом). Посол Франции Этьен де Понсен выступил с короткой речью, в которой сказал:

«Госпожа Костенко, если привести три слова, которыми можно было бы вас охарактеризовать, то я бы отметил следующие: решительность, смелость и желание, несмотря ни на что, оставаться свободной. Эти три слова, по моему мнению, лучше всего характеризуют ваш жизненный путь. Ваша гражданская активность всегда была одной из ваших отличительных черт, наряду с вашим огромным талантом поэтессы и писательницы, но именно ваше мужество, вашу решительность и гражданскую позицию мы хотим сегодня отметить».

«Когда,- сказала ЛИНА КОСТЕНКО,- меня обвиняли в антисоветском творчестве и вызывали на расправу, я им просто процитировала Камю — что мир делится на чуму и ее жертв, и мой выбор — не встать на сторону чумы. Это вообще был девиз шестидесятников — не встать на сторону чумы, а теперь это уже альтернатива для всего человечества, потому что вибрионы чумы никуда не исчезли, как и предполагал Камю, и эти вибрионы росли, наливались яростью и сейчас обрушились на Украину в форме уродливейшей войны».

Была презентована франкоязычная версия романа «Записки украинского самашедшего» и несколько стихотворений поэтессы в таком же французском переводе (это сделал Тарас Марусик).

Несколько неожиданным, но очевидно приятным было участие в событии мэра Киева Виталия Кличко.

А потом мы, небольшая группа участников церемонии, посетили Лину Васильевну, чтобы в неформальной обстановке поздравить ее с наградой. Два года я не видел поэтесса – ковод, война… Должен засвидетельствовать: Лина Васильевна ничуть не изменилась. Также поражает ее мощная энергетика, глубина и оригинальность оценок и суждений. Несколько часов огромного интеллектуального наслаждения от общения с действительно большим человеком. Пока она есть – чума нас не победит!

Сергей ТРЫМАТЕЛЬ